Hollywood Medium Tyler Henry connects Chrissy Metz to a close friend who met a tragic end. Plus, the “This Is Us” actress reveals …